“MANOEL PINTO RIBEIRO JUNIOR. D. Josephina Pinto Machado Ribeiro e seus filhos, capitão Jose Ribeiro Pinto de Barcellos, d. Maria Pinto Ribeiro da Conceição e mais parentes, agradecem a todas as pessôas que acompanharam os restos mortaes de seu sempre lembrado pae, irmão, cunhado, tio e primo Manuel Pinto Ribeiro Junior, aos jazigos do cemiterio da irmandade de S. Benedicto de S. Francisco, e convidam a todos os seus amigos e do fallecido a assistir a missa que terá lugar no dia 8 do corrente às 8 horas da manhã no convento de S. Francisco, e na Matriz de S. João de Carapina, às 10 horas também da manhã, setimo dia do seu passamento ; protestando desde já sua indelevel gratidão.
Victoria, 5 de março de 1886”